私の日本人の友人と日本学習 (7)

夫であるという義務と子供で喜びの間にいる

それから最後に、この間もうすでに結婚して、子供もいる女友達が「主人は手伝ってくれない。」と言っていたので、日本の囚人はあまり手伝いませんからね。」と答えました。すると、彼女は驚き、その後私の言っていることを全く理解してくれませんでした。これは、スペイン語では長音を区別しないので、この言い間違いが起きてしまったのです。